martes, 2 de septiembre de 2014

Inscripción al AIRE (Residencia en el Exterior)




Hola !! Buen día !
Siguiendo con la linea de tramites. Ya deberíamos ser Italianos ! Así que:  Felicitaciones :).

Algunos quizá ya lo escucharon en algún lado hablar del AIRE, pero ¿Qué es el AIRE?
El AIRE son las siglas para Anagrafe della popolazione Italiana Residente all'Estero; es decir: Registro de italianos residentes en el exterior.
Si nuestra idea es quedarnos viviendo en Italia; esto que sigue a continuación no es necesario, y simplemente deberemos cambiar nuestra inscripción anagrafica (cambio de domicilio) en la comune donde nos mudemos.

Si nosotros nos vamos fuera del territorio italiano; deberemos dirigirnos al Consulado Italiano correspondiente por domicilio a fin de hacer nuestra inscripción al AIRE; y poder hacer luego todos los tramites que necesitemos ahí !

Cada consulado tiene sus tiempos, y su organización; así que puede variar de un lugar a otro; pero básicamente es lo mismo.

Si estamos en Argentina; deberemos dirigirnos a la página del Consulado (en el caso de Buenos Aires) y sacar un turno On-line :

https://prenotaonline.esteri.it/login.aspx?cidsede=100064&returnUrl=//

Deberemos registrarnos, o logearnos en caso de ya tener usuario; y al ingresar al costado izquierdo tenemos un link donde tendremos que hacer click en :

 - Reservar Turno.

y luego, en el menú que se nos abre, seleccionamos :

- Anagrafe / Estado Civil.

a continuación, nos aparecerá un calendario con fechas en color Gris (no disponible), Rojo (turnos agotados), Verde (disponible) o Amarillo (disponibilidad parcial).

Seleccionamos uno Verde o Amarillo, y luego nos confirma la fecha y hora del turno !
Tenemos que presentarnos en el consulado ese día con el dni argentino (si hacemos el tramite en argentina), documento italiano; fotocopias de ambos y una factura de un servicio a nuestro nombre a fin de corroborar el domicilio nuevo.


- Si estamos en algún país de Europa, debemos entrar a la página oficial del consulado que nos corresponde y bajarnos el Formulario para Inscripción al AIRE.
Aquí solo debemos completar y firmar, adjuntando copia de nuestros documentos italianos, y algun comprobante de residencia en dicho país.
Luego, esto se puede enviar por mail o por correo postal!!
Aclaro que el consulado NO tiene obligación de notificar la finalización del procedimiento; sinó que será nuestro comune el que nos informe.


Eso es todo. Y el tramite es gratuito.

Saludos




300 comentarios:

  1. HolA! Como siempre mas que agradecido por todos tus aportes. Mira te comento mi situación. Ya tengo toda la documentación. Las partidas de nacimiento de mi abuelo(italiano) y las de matrimonio son las originales. Yo debo manejarme con los originales y llevarlos a Italia? O puedo hacer copias fieles. Te preguntó porque son documentos importantes y únicos y tan vez mis abuelos las necesiten algún día.

    ResponderEliminar
  2. Por otro lado. Mis padres no están casados así q adjunte la partida de nacimiento de mi madre. Pero me la dieron de forma gratuita. Puedo timbrarla en el banco? Es esto necesario antes de legalizarla( es de provincia) y apostiyarla?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, timbralas en el reg. civil (o en la oficina bancaria como se manejen ahí). Si deben estar pagas antes de apostillarlas.
      Si tus padres no se casaron no hay problema !
      Respecto a los papeles de tu abuelo; podés hacer copias fieles certificadas por escribano y luego legalizarlas O bien, las partidas italianas podés pedirlas nuevamente a la comune ! y te mandan una nueva ! Si la de matrimonio es argentina; lo mismo, solicitala nuevamente al reg. civil.... a fin de dejarle una original a tu abuelo y quedarte una original vos, es más economico que legalizar por escribano una copia... Saludos.

      Eliminar
  3. Hola Matías, leo y releo las entradas, pero varias cosas me generan dudas...ojalá puedas ayudarme. Mi bisabuelo era italiano, nunca se naturalizó, mis primos ya sacaron la ciudadanía, pero veo que acá en Argentina todo esto tarda siglos. Te consulto, en la declaración de hospitalidad pide ingresar un monto de euros... eso es obligatorio? Gracias y saludos. Lucia. Este es mi correo lulisantillan@gmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay que pagar nada en la declaracion de hospitalidad,,,,

      Eliminar
  4. Gracias Matías, lo que me genera duda, es que en una parte del párrafo, hay un espacio donde solicita indicar un monto de dinero, como respaldo supongo. Es decir, lo tendría que rellenar el fliar o amigo que te aloja? Gracias y saludos. Lucía

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quien te aloja llena ese espacio (Siempre en caso que te soliciten dicho certificado, en algunos lados no es necesario) Pero no tiene que pagar; sino declarar que en tal cuenta tiene tantos euros para justificar tu solvencia... Es decir; en cierta forma, quien te da la hospitalidad, se hace cargo de vos ante cualquier inconveniente.
      Saludos

      Eliminar
  5. Gracias Matías! es lo que sospechaba, como un respaldo económico...es bueno saber que en algunos lados no lo solicitan; habrá un monto mínimo para declarar? yo lo tramitaría en la provincia de Cuneo, en la comune di Magliano Alpi. Saludos, muy bueno el blog.

    ResponderEliminar
  6. hola, ademas del formulario AIRE me piden el FORMULARIO DE INSCRIPCION DE CERTIFICADOS. Que es este formulario? Hay algun link? Tengo cita el martes!!! ayuda porfa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es para el consulado de bs as? Solo vas a hacer cambio de domicilio al Aire? O vas a solicitar algo mas? Sino es solo eso, tu documentacion italiama, tu dni argentino, una factura a tu nombre con domicilio real (si es que es otro al del dni) y nada mas.....

      Eliminar
  7. no, soy argentina pero vivo en colombia y voy a iniciar aca mi ciudadania

    ResponderEliminar
  8. me piden ademas de los documentos, el formulario AIRE y un formulario de inscripcion de certificados y viste como es con las embajadas, les pido el link y me responden 'el que esta en la pagina', pero ningun formulario lleva el nombre que me indican

    ResponderEliminar
  9. me piden ambos formularios para mi tramite de ciudadania

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En realidad cuando presentas la documentación para solicitud en el consulado; ya te toman ese domicilio y la inscripción al Aire te la hacen automaticamente cuando sos reconocida como italiana. Puede ser que te pidan ese formulario igual; pero bueno, despreocupate que cualquier formulario que te falte, te lo van a dar ahi mismo. Lleva eso si fotocopia de tu documento (pasaporte o dni) y original; el arancel; 2 fotos carnet.... y toda la documentación....

      Eliminar
  10. Hola soy Argentino y vivo en España, y quisiera tramitar el pasaporte Italiano, mi madre y mi hermano ya tienen pasaporte italiano tramitado en Argentina. He consultado en un consulado honorario de valencia y me han dicho que tengo que pedir turno en el consulado de barcelona para poder inscribirme en AIRE. Mi pregunta es si tengo que realizar todo este procedimiento si ya mi flia tiene pasaporte?, no tendria que ser mas rapido teniendo documentos que certifican mi ciudadania? Desde ya muchas gracias y espero su pronta respuesta.

    Atte. Sebastian

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si sos italiano, está bien ! pero esos son los pasos a seguir para tramitar la documentación; hacer la inscripción al AIRE (porque debes figurar con domicilio en Arg.), y ahi mismo haces la solicitud de pasaporte; demora aprox 15 días.
      Saludos

      Eliminar
    2. Los tramites para ciudadania y pasaportes de mi madre y mi hermano los tramitaron cuando yo me encontraba en españa.
      No se por donde tengo que empezar ya que gran parte del trabajo ya esta echo. Soy italiano o tengo que hacer la ciudadania tambien?
      Saludos y desde ya muchas gracias.
      Sebastian

      Eliminar
    3. Si tu mamá cuando hizo el tramite incluyo las partidas de nacimiento de ambos (de tu hermano y tuya). Si, debés haber sido ya reconocido italiano. Hace un usuario en la página del consulado, y sacá turno para tramitar el pasaporte.
      Caso contrario, también con usuario echo, tenés que sacar turno en diciembre para presentar tramite por ciudadania el año que viene y ahi presentas tu partida de nac. al legajo de tu mama.
      Saludos

      Eliminar
    4. Yo me encuentro en España aun, seria el mismo procedimiento o tengo que inscribirme en AIRE antes de pedir turno.
      Saludos

      Eliminar
    5. Sacas turno para "stato civil/anagrafe",.. y haces ambas cosas juntas, inscripción al Aire y pasaporte !..

      Eliminar
    6. Muchas Gracias, me ha servido de mucho, ya les contare como me fue.
      Saludos Sebastian

      Eliminar
  11. Hola de nuevo y gracias eternamente por el bien que le haces a toda la gente q esta en esta situación. Unas dudas mas.. Si fijo residencia en España puedo hacerla de la misma manera? Por otro lado por ahí leí q necesito certificado penal. Es esto cierto? Gracias amigo espero tu respuesta viajó en dos días a Europa!! Abrazo grande!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, aunque en españa te van a pedir al menos 6 meses de residencia legal pata presentarlos. Por otro lado, no, no es necesario certificado de antecedentes en estos casos. Saludos

      Eliminar
  12. Sos un genio! La ultima y no jodo mas... Mi avo es mi abuelo el cual vive. Me dijieron q tal vez me pidan un certificado de supervivencia. El tema es q en la cámara electoral me retuvieron este certificado para solicitar el certificado de no ciudadano argentino... Tenes idea si esto es necesario?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que en la camara electoral deberias haber presentado fotocopia :p de todas formas, no te hagas drama, no es necesario presentar dicho certificado!

      Eliminar
  13. Sii me retuvieron el original y me dieron la copia. Llevo una copia pero sin certificar. Pensaba buscar algun escribano piola q me firme esta copia como copia fiel y ahí apostiyarla traducirla y demás. Q opinas? Vale la pena hacer todo este lío? O de seguro no me lo pedirán?

    ResponderEliminar
  14. Amigo! Te comento estoy En Italia y tengo donde quedarme. Pero arrive a Roma y tengo el hotel pago por 9 noches , y mi amiga la cual me va a hospedar vive en Padova. Por ahí leí q antes de los 8 días de ingresado al territorio italiano debo hacer el permiso de estadía. Pero yo estoy en el hotel aun... Que hago? Voy en estos días para la casa de ella antes q se cumpla el plazo de los 8 días para comenzar los tramites? O puedo quedarme aquí?

    ResponderEliminar
  15. Por otro lado cuando ingrese a Italia no me sellaron el pasaporte. Sólo en Madrid. Lugar donde hice escala. Como saben elos en que fecha ingrese?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Antes de los 8 días, tenes que hacer la declaracion de presencia (no lo de residencia).... Andá a la Questura o al "centro de informacion al inmigrante" en esa ciudad y solicita ese papel !
      saludos

      Eliminar
  16. Y lo lleno con los datos del hotel? Perdona tantas preguntas!..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, poné el domicilio donde vas a declarar que vivis luego !

      Eliminar
  17. Gracias por todo como siempre y disculpa tantas preguntas pero ya estoy en la etapa final y necesito tu ayuda mas q nunca. En la declaración de prescencia hay un apartado que dice visado de entrada por familiar que debo poner aquí?

    ResponderEliminar
  18. Por otro lado cuando me pregunta sobre mi documento pongo los datos de mi dni? O mi pasaporte?

    ResponderEliminar
  19. Hola! Esta vez no venia a preguntar nada si no a agradecerte y a comentarte que ya hice la dichiarazione di residenza y la de hospital a. Y de paso comentar que acá en padova hay algunos puntos diferentes q no están mencionados. Por ejemplo que a la persona q te aloja le piden el cud. O necesitas tener una tarjeta de crédito activa. Y por otro lado te piden que lleves el seguro médico de viajero. Aviso por si alguien lee capas le puede servir esta info. Lo demás salio todo bien ahora me qeda el martes hacer el código fiscal. Y la inscripción en el anagrafe. Acá en padova una vez q presentas los documentos te dan un permiso de un año a la espera de la ciudadanía q como vos decías no es valido para trabajar. Así que bueno solo eso por ahora. Iré comentando como siguen los trámites . un abrazo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Joya ! Si, si te piden la declaracion de hospitalidad (no todos lo hacen), la persona que te aloja y se "hace cargo" debe demostrar tener ingresos como para "bancarte"... Lo del seguro medico si, es un requisito porque uno aun está como "turista". Luego que tengas el permiso di soggiorno, tenes que tramitar la tessera sanitaria ;)
      Saludos y suerte !!!

      Eliminar
  20. Hola te comento q hoy seguí haciendo tramites. Fui a la comune y me dieron un kit postal para solicitación de la ciudadanía. Me dijieron q lo mande con una copia de los papeles q acreditan mi parentesco con mi abuelo. Y me dieron. Un papel q dice permiso de sigiorno. No leí nada de eso acá. Tenes idea. Me dijieron q una vez q lo mande con el papel q me dan en el correo puedo solicitar el código postal. Y tengo q ir a la questura para certificar q estoy a la espera de mi ciudadanía y me den un permiso por un año... No se, voy bien? Jaja no entiendo mucho la verdad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El kit es para el permiso di soggiorno, no para la ciudadania en si. Si vas más arriba, hice un post sobre ese tema !
      Agradecería que cuando tengas una duda puntual (no lo digo en este caso, sino en general) hagas la consulta en el post adecuado, asi tambien pueden leerlo otras personas quizás tambien con las mismas dudas.
      Saludos

      Eliminar
  21. Ok disculpa tenes razon. Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  22. Hola, antes que nada gracias por toda la info que das en tu blog.

    Mi consula es la siguiente, tengo pensado viajar a Irlanda con una visa de estudio por 6 meses y quería saber si es posible y más rápido realizar el trámite de la ciudadanía desde allá mediante el consulado italiano en Dublin.

    Muchas gracias y saludos.

    Cristian

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nunca es más rapido que en italia.... si que en argentina.
      Poder, la podes tramitar desde cualquier consulado; solo que debes estar con residencia legal. En algunos consulados (dependiendo el país) podes presentarlo luego de 6 meses o 1 año de residir ahi.

      Eliminar
    2. Yo estuve en Dublin con green card, intente de hacer la ciduadania ahi y fue imposible, basicamente te boludean 6 meses diciendo que necesitas un turno y cuando le pedis el turno no te lo dan (como el cuento de la buena pipa)

      Despues de 6 meses me dieron un turno y entregue los papeles, todo el tiempo querian asustarme para no aceptar la documentacion.

      Luego de entregarla a los dos meses me escriben diciendo que las legalizaciones deberian ser firmadas por el consulado de buenos aires (falso) basicamente ni ellos saben como hacer el tramite entocnes prefieren evitarlo.

      Finalmente me canse y fui a hacer el trmaite a Italia.

      Hay una mujer que es muy maleducada y mala persona, su nombre es Cinzia Mazzoni

      Esta mujer va a hacer todo lo posible para que desistas

      Eliminar
    3. La traducción estaba legalizada??...

      Eliminar
  23. Hola buenos dias!! una consulta me informaron que el Consulado de Italia en Lomas de Zamora, otorga la ciudadanía en tiempos rápidos. Si uno pertenece a la jurisdicción, puede solicitar un turno, en el cual recepcionan la carpeta y van informando si falta algún papel para presentar, cobran 300 euros, lo dicen en la web. Alguien tiene conocimiento o ha gestionado por intermedio de esta oficina en plazos rápidos??? Por otro lado tengo la partida original del ancestro deteriorada, necesito pedirla nuevamente a la comuna de Italia ya que está registrado en la misma partida, puedo hacerlo por internet, nos responden?? pueden enviarmela a mi domicilio, tiene algún costo??. Espero vuestra respuesta, Gracias por toda la ayuda

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de los tiempos "rapidos" en el consulado es muy relativo. No te sabria decir con exactitud, y menos en el de Lomas de Zamora cuanto demoran en entregar turnos.
      Los 300 euros si, es una tasa nueva que empezo en julio, y es para todos los consulados.
      La partida pedila nuevamente a la comune, mediante correo postal, con estampilla de respuesta paga (pagas el envio y la vuelta), asi te la pueden enviar, no tiene ningun costo extra.
      Saludos.

      Eliminar
  24. Que tal, mi nombre es Fernando, quería hacerte la siguiente consulta:
    Mi bisabuelo y bisabuela son italianos, por parte de mi bisabuelo no puedo obtener la nacionalidad.
    Cuando mi bisabuelo entro al país le cambiaron el apellido, y se me resulta imposible encontrar sus papeles de nacimiento. El igualmente siguió utilizando su nombre y apellido de nacimiento.
    El es nacido es Linguaglossa. Intente comunicarme a la comuna correspondiente pero no lo he logrado. Vos tendrías algún contacto o consejo?

    Desde ya, agradezco tu atencion

    Saludos
    Fernando

    ResponderEliminar
  25. Disculpa, algo que no agregue en el comentario. Si me presento en Linguaglossa, crees que pueda hacer algo?

    Fernando

    ResponderEliminar
  26. No puedo obtener la nacionalidad por mi bisabuelA, corrijo el primer comentario.
    Disculpa las molestias

    Fernando

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tenés que tratar de conseguir su partida de nacimiento antes que nada. Mandá mail a la comune; a veces tardan en responder, pero lo hacen ! Enviales nombre y apellido completo, y si sabes el año mejor. Siempre en Italiano.
      Luego ver las partidas de acá, que diferencias tiene con los nombres o apellidos,... eso para empezar, ver si tenes que rectificar algo....

      Eliminar
  27. Hola, quiero saber como registrar a un familiar en AIRE vive en CABA y tiene ambas nacionalidades ITALO-ARGENTINA, para realizar el registro que aparezca en la comuna en Italia en cual casilla de las 3 que aparecen en el formulario debo ingresar los datos aca las coloco como lo establece el formulario de registro AIRE:


    Dichiara di essere iscritto, con i familiari italiani conviventi, nell’A.I.R.E. (anagrafe italiani residenti estero) del Comune di: _______________________________________________________provincia____________________
    Dichiara di essersi trasferito dalla Circoscrizione Consolare di: ___________________________________________
    Richiede di essere iscritto, con i familiari italiani conviventi, all’A.I.R.E. del Comune di ultima residenza:____________________________________________________________________________________

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dicho familiar, Dónde realizó el tramite de ciudadanía ?? en italia ? o en otro consulado ?

      Eliminar
  28. Para doble ciudadania hay que viajar o se puedw tramitar en registro civil donde estan anotados los padres en la comuna italiana?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No entiendo tu pregunta...
      Para tramitar la ciudadania, tenes que hacerlo en tu lugar de residencia, ya sea italia directamente (como se explica en el blog)... o en buenos aires o cualquier ciudad, mediante el consulado.

      Eliminar
  29. Hola Matias, tengo una consulta ya que mi caso es bastante particular y no encontre informacion al respecto, Mi tramite lo comence en el consulado de Lomas de Zamora, luego de varias rectificaciones logre reunir todas las partidas corregidas y traducidas, la consul que me atendio se intereso en mi caso particular ya que le conte un poco sobre mi por qué solictaba la ciudadania y a los pocos dias de entregados los papeles ella personalmente envio los archivos a Italia y emitio un Certificado de ciudadania, y me explico que con eso ya podia ir a Italia y continuar el tramite alli, mi pregunta es como debo proceder de ahora en mas, ya que me encuentro viajando por la Union Europea, estoy en condiciones de tramitar el pasaporte? O debo seguir todos los pasos desde declaracion de presencia en adelante.
    Muchas gracias y felicitaciones por el blog es mucha utilidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola ! Si ya sos italiana, debés poder realizar el pasaporte en algun consulado (aunque solo podrás en donde estes residiendo)... Consulta en el consulado que tengas mas cerca.
      Te van a pedir algun documento que avale que sos italiana; carta del consulado con numero de expediente,.. o la transcripcion de partida...
      Saludos

      Eliminar
    2. Hola Matias, te vuelvo a molestar, ya me encuentro en Italia, en la comunidad de Lessona, Biella. Me presente en la comuna para ver si me daban informacion sobre como proceder en mi caso y al parecer no reconocen mi certificado de ciudadania y me preguntan si estoy incripto en aire, creo que no tengo forma de saberlo y tampoco se hacen cargo de preguntar el comuna que recibio mis papeles que es Scalea, eso significa que solo podre tramitar mis documentos en Scalea o desde argentina?
      Por favor espero puedas ayudarme ya que al parecer nadie sabe o nadie quiere saber como tengo que hacer.
      Saludos

      Eliminar
    3. SI el tramite lo hiciste en Argentina, si, tenés que estar inscripto al AIRE. Y figurás como residente en Argentina. Dejame ver que te averiguo por otro lado a ver como podes hacer y te vuelvo a escribir....

      Eliminar
    4. muchas gracias espero tus comentarios
      saludos

      Eliminar
    5. Hola María Belén. Hay una opción de solicitar el pasaporte en la Questura, aunque seas residente de otro lado; pero te piden un justificativo de "por qué no lo hiciste en tu lugar de residencia". La verdad que más info que esta no dan. Eso si, para poder hacerlo, te recomiendo que más allá de la carta que tengas; solicites via mail a la comune de Scalea; una copia digital de tu Atti di nascita ! (partida de nacimiento). Indicandoles el numero de protocolo que te dieron en la carta del consulado, tu nombre completo y esa fecha !!! Con eso que te manden, lo imprimis,.. y vas a la Questura y consultas para hacer el pasaporte.
      Saludos !!

      Eliminar
  30. Hola Matías! Envié hace 2 meses una carta a la comune de mis abuelos solicitando que me envíen la partida de nacimiento pero nunca me respondieron...quizás lo envié con una estampilla incorrecta. Estoy hace años esperando un turno en el consulado de Córdoba, pero parecen no avanzar nunca...Saludos. Lucía.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La solicitud tenes que hacerla con una carta con "estampilla internacional de respuesta paga". De todas formas, trata de comunicarte por mail a la comune a stato civile a ver que te dicen.
      Por otro lado, los consulados abren los turnos 1 vez al año, no se en cordoba cuando es la fecha en donde se abren.
      Saludos

      Eliminar
  31. Matias:

    La Camara Nacional Electoral certificó fecha y lugar de enrolamiento de mi abuelo italiano para el 18 de julio de 1929, en Buenos Aires. No me lista otros datos como fecha de otorgamiento de la ciudadania argentina ni juzgado en donde presto juramento. Pueden haberle dado la matricula sin otorgarle la ciudadania? Ellos dicen que no tienen más datos. gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si se enrolo, es argentino para la ley italiana. Con ese certificado es suficiente. Lo vas a presentar en Italia o en Arg ???...
      Si es en Argentina, puede que tambien te pidan el certificado del Ejercito...
      "Archivo General del Ejército", Defensa 627 – CABA
      Saludos

      Eliminar
    2. gracias matías. es para presentarlo aca en argentina. mi mamá nacio en 1914, antes de esa fecha por suerte. Mañana ire al Archivo General, de acuerdo con tu sugerencia. muchas gracias nuevamente.

      Eliminar
  32. Hola, me podrías decir que factura sirve para hacer el cambio de domicilio en el consulado? en La Plata me dijeron que la factura del teléfono celular no sirve por ejemplo.
    Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cualquiera que esté a tu nombre y sea un servicio de ese domicilio. Luz, gas, agua, abl.....
      Saludos !

      Eliminar
    2. Entonces con la factura del cable (cablevision) decís que servirá?

      Eliminar
  33. Hola Matias, te comento que en marzo tengo pensado ir a realizar el tramite en italia. Mi duda es si sabes de algun inconveniente para que 2 personas establezcan el mismo domicilio para el tramite. Te pregunto esto porque tengo una familia amiga que me va a recibir y alojar para esto, pero voy con un amigo a hacerlo y los 2 nos alojariamos en la misma casa.

    Desde ya mil gracias por toda la informacion del blog, es super clara y de mucha ayuda

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, no habría inconveniente, siempre que la vivienda sea apta para la cantidad de gente que declara vivir ahi...
      Saludos !

      Eliminar
  34. Hola Matías! Cómo estás? muy probablemente mi turno para comenzar el trámite de la ciudadanía me salga el mes que viene (lo solicité hace dos años!). Me pidieron presentar mi acta de nacimiento traducida al italiano. Los papeles de mis bisabuelos ya están en en consulado; ya que tengo parientes que ya la tramitaron. Sabrías cuanto demoran en darte la ciudadanía aprox.? (Es el consulado de Córdoba) Gracias y saludos. Lucía

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lucía. Los tiempos son relativos; pero si ya hay familiares que la tramitaron, con suerte en 1 año aprox...pero puede demorar más.
      Saludos

      Eliminar
  35. Gracias Matías! Cuanto lamento que demoren tanto, pero bueno, parece que es así nomás acá en Arg...Saludos.

    ResponderEliminar
  36. Buen dia. Queria consultarte el siguiente. Mi padre y hermana ya tienen la ciudadania tramitada en argentina y mi idea es viajar a italia para tramitar la mia. La documentacion de ellos esta en roma. Yo debo realizar la mia alli y anexarme a ellos o debo ir a la comuna de origen? Mi idea es ya quedarme a vivir alli. Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La debes hacer en cualquier lado que fijes residencia, Haciendo mención a dicho legajo. Y a su vez te recomiendo que lleves fotocopia de atti di nascita y pasaporte de tu papa, todo certificado por escribano como copia fiel, legalizado por col de escribanos y apostillado finalmente. (Ademas de tu documentacion, part. de nac y matrimonio como se explica en el blog).
      Saludos.

      Eliminar
  37. Hola Matias, gracias por hacerte el tiempo de responder, estoy tomandome el tiempo de a poco de leer tooodo el blog para evitar preguntar y molestar sin necesidad aun asi, debo sacarme la siguiente duda, el numero de expediente o legajo con el que se inicio el tramite mi papa es el mismo con el que deberia presentarme en roma y ellos deberian tener? debo llevar como mencionas solo la documentacion completa de mi padre asi como la mia y nada de mi tatarabuelo y abuelo donde comenzo la linea? excelente el blog, una bendicion para la gente que intenta asesorarse en este pais

    ResponderEliminar
  38. Hola Matias yo soy chileno con nacionalidad italiana por parte de mi abuelo
    ahora vivo en Inglaterra desde el 2010 tengo mi pasaporte Italiano que saque en chile que me vence en abril del 2016 supe que me tengo que registrar en el aire para sacar mi pasaporte me puedo registrar aqui a pesar de vivir ya arto tiempo pero como quiero renovar mi pasaporte de ante mano muchas gracias muy bueno tu blog :}

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, lo tenes que hacer en el consulado de Inglaterra... actualizar el domicilio en el AIRE y sacas el pasaporte.
      Seguro te solicitan algún papel a tu nombre con el domicilio, a fin de corroborarlo; pero ahí te sabrán decir.
      Saludos!

      Eliminar
    2. sii tengo la cuenta del agua y la renta de mi apartamento esta a mi mombre y mi banco ingles tb gracias matias que yo pensaba que no me podia registrar como llevo arto tiempo aqui viviendo y nunca me resgistre por que no sabia pero como el otro ano vence mi pasaporte lo tengo que renovar

      Eliminar
  39. Hola Matias!
    Como estas?, muy bueno tu blog! Es muy util, gracias por tu dedicación ... Si logro algun dia tener esta ciudadanía te hago un monumento, je.
    Te cuento que hace varios meses vengo juntando papeles y haciendo averiguaciones, la informacion que recibo muchas veces es contradictoria y la embajada Italiana no atiende consultas, claramente, es practicamente una mision imposible tramitar la ciudadania desde nuestro pais.
    En fin, tengo algunas consultas para hacerte a vos y a quienes puedan responderlas tambien:
    1 - ¿Es necesario que tengan la ciudadania mi abuela y mi mamá antes de tenerla yo? (Porque entonces eso significaria que tengo entonces que viajar con ellas a Italia a tramitar las suyas). Varios lugares que tramitan ciudadanias dijeron que no lo era, pero tengo la duda.
    2 - ¿Tengo que presentar el acta de divorcio de mis papas?, ¿no basta con lo que figura al margen del acta de matrimonio?, supuestamente me dijeron que quien necesita ese documento es mi mama en caso de ella querer sacar su ciudadania pero que no es necesario para mi.
    3 - ¿Una vez que consigo las actas las tengo que legalizar en el ministerio, colocarles el sello de la haya y luego traducirlas?, o se traduce primero y luego se legaliza y coloca el sello... y luego se certifica la firma y por ultimo un nuevo sello (cual es este sello?)
    Creo que por ahora estas son las consultas que mas me urgen...
    Muchas gracias por tu buena onda y atención!
    Aldy

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 1- NO, no es necesario.
      2- Tenés que adjuntarlo igual!
      3- Esto está bien explicado en "legalizaciones y traduccion". Es legalizacion del min. del interior (solo si son partidas del interior), luego apostilla, traduccion, legalizacion de traduccion + otra apostilla.
      Saludos !!

      Eliminar
    2. Mati!
      Muchas gracias por tu respuesta y buena predisposicion, te puedo hacer unas ultimas preguntitas?
      1- La otra apostilla, la ultima que mencionas, cual es? donde se hace?
      2- El certificado de no naturalizado tambien se legaliza apostilla y traduce?
      3- Tenes alguna orientacion acerca de como conseguir una partida de nacimiento de mi bisabuelo en Italia?, como contactar a la comuna? o algun dato de alguien en Italia ue pueda orientarme?... mi tramite esta iniciado en Argentina (por otro lado de mi familia, todos los datos de mi bisabuelo, pero como voy a viajar a italia voy a volver a llevar todo por las dudas)
      Mil gracias por tu atencion. Te dejo mi email por cualquier cosa:
      aldymalen@gmail.com

      Eliminar
    3. 1- La apostilla es siempre la misma,.. y en el mismo lugar,.. Cancilleria del min. de relaciones exteriores.
      2- obvio.
      3- Si, tenes que llevar todo. Para partida italiana, manda mail a la comune de procedencia solicitandola (mira: Busqueda de Documentos). Sinó tenes que contactar algun gestor que te la busque alla...

      Eliminar
  40. Hola, que tal? Estoy juntando los papeles. Vivo en Francia hasta mayo, con posibilidades de regresar a estudiar en septiembre. Es lo mismo tramitarla en italia que en paris o en buenos aires? (La pregunta es para ver si realmente me conviene instalarme alla 3 meses porque no tengo muchos ahorros y no hablo italiano). Y otra consulta: mi bisabuelo nacio en Rofrano (Campania) y desde alla nos responden con un e-mail pero sin partida de nacimiento "oficial" digamos. Como consigo una partida legal? Tendre que ir hasta alla? Muchisimas gracias por la informacion!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para hacerlo en paris tenes que tener 1 año al menos de residencia legal. Para hacerlo en bs as, tenes que sacar turno por la web del consulado (recien se abren en diciembre) y con un costo de 300€ en ambos casos.
      Para hacerlo en italia es mas sencillo, y rápido, pero tenes que estar en italia al menos mientras dure la primera instancia en que entregas la documentación.
      Para el consulado los documentos se preparan mas sencillo que para el exterior (como se explica en el blog).
      Con el mail si tienen la partida en forma digital, te sirve para hacer el tramite sin problema. Si no te la envian, la tenes que pedir por correo postal, con estampilla de respuesta paga.
      Saludos

      Eliminar
    2. Muchas gracias!

      Eliminar
    3. Hola, gracias por la informaciòn, tengo una pregunta. En la carta de la ciudadanía, dice que la reconocen de la comuna de Licata (Agrigento). Está bien completar en el AIRE estos campos con esos datos?

      Dichiara di essere iscritto, con i familiari italiani conviventi, nell’A.I.R.E. (anagrafe italiani residenti estero) del Comune di: ___LICATA______________________________________provincia______AGRIGENTO__________
      Dichiara di essersi trasferito dalla Circoscrizione Consolare di: ______BUENOS AIRES______________________


      Muchas gracias!

      Eliminar
    4. Si,. pero el tramite se hizo en italia o en el consulado??.. porque si lo hizo en el consulado,.. más allá que la transcripción de su partida fuera echa a esa comune,... ya se está en el AIRE...

      Eliminar
    5. El tramite se hizo en el consulado de Buenos Aires hace 10 años apoximadamente. Suponiendo que ya estuviera en el AIRE, no debo actualizarlo por cambio de domicilio por ejemplo? O podria directamente sacar turno para tramitar el pasaporte? Muchas gracias!

      Eliminar
    6. Si, si te mudaste si; podés hacer ambos tramites al mismo tiempo!!... Pero no es "inscripcion al aire",.. sino simplemente anagrafe.... (Y) y cuando llenas la planilla de nuevo domicilio (y llevar una factura de servicio a tu nombre luz, agua, gas, abl) ahi mismo pedis para el pasaporte! ;)

      Eliminar
    7. Gracias por tus respuestas! te hago la última para dejar en claro todo. Osea que yo ahora podría directamente sacar turno online para el pasaporte (según la página del consulado sea hace online ahora desde la pagina prenota online) y ahí mismo en los datos completar con mi nueva dirección. Mi intención solamente es tener el pasaporte, no me interesa el cambio de dirección en si, pero había leido que era obligatorio. Saludos

      Eliminar
    8. Si... o al reves, sacas turno para Anagrafe y también pedis el pasaporte cuando vas al consulado...
      Teoricamente si,.. deberías dar tu domicilio real actual... pero bueno...

      Eliminar
    9. Ok voy a sacar turno directamente para el pasaporte! gracias nuevamente! saludos

      Eliminar
  41. Hola, soy tataranieta de un italiano, mi bisabuelo y mi abuela tienen ya su ciudadanía, mi padre aún no la tiene y quiero tramitar mi ciudadanía en italia aprovechando un viaje que tengo que hacer, mi pregunta es, ¿qué documentación tengo que llevar? Tengo que presentar desde mi tatarabuelo o solamente desde mi padre?
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde tu bisabuelo la documentacion italiana... hasta vos. Todo legalizado y traducido como se explica en el blog.
      saludos

      Eliminar
  42. mi bis abuelo nacio en scalea, tengo su stratto di atti di nascita,luego emigro a venezuela donde murio, nunca se registro porque en ese tiempo no se hacia, en el stratto dice que su apellido es scorzo pero aca registro a sus hijos como scorza, en su partida de defuncion aparece como scorza, y de nacionalidad italiano, todos sus descendientes tienen apellido scorza, es eso un impedimento para la nacionalidad italiana? tengo entendido que de donde viene ese apellido scorzo/scorza es lo mismo..ahora con respecto al respecto de la no renuncia de la ciudadania italiana, mi bis abuelo no aparece en ningun registro de naturalizados venezolanos o como ciudadano venezolano, hable con un abogado especialista en el tema y esto fue lo que me respondio "EL FAMOSO ATESTADO CONSULAR DICE QUE SE DEBE PEDIR A TODOS LOS PAISES DONDE SE TENGA SOSPECHA QUE EL AVO HAYA TENIDO RESIDENCIA, Y NO SOLAMENTE A UNO; ESE TEMA FUE SUPERADO CON LA LEY 572/93 DONDE DICE Y EXPRESA CLARAMENTE QUE EN CASO DE RENUNCIA, TANTO DE LOS ITALIANOS NACIDOS EN ITALIA COMO DE SUS DESCENDIENTES, ESTA DEBE SER ANOTADA AL MARGEN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO EN EL COMUNE DE ORIGEN, EL CUAL DEBE SER INMEDIATAMENTE INFORMADO CUANDO SE PRODUCE EL HECHO DE LA RENUNCIA JUNTO AL MINISTERIO DEL INTERNO. ERGO, SI EN EL COMUNE NO HAY PARTIDA DE NACIMIENTO CON RENUNCIA ANOTADA AL MARGEN NO HAY RENUNCIA." es eso cierto??mi bis abuelo nunca tuvo cedula de identidad (dni) ni se nacionalizo porque en los registros del archivo historico no hay ningun registro de eso.. esperando su respuesta. miguel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si,. eso es cierto. Pero te lo van a pedir igual!,... vas a tener que tramitar algo similar al "certificado de no ciudadano argentino de la camara electoral"... pero en Venezuela. No se como será el tramite ahi.
      Por otro lado, respecto al apellido, tenés que hacer un auto de identidad... fijate donde dice "Rectificaciones" que esta la data.
      Saludos

      Eliminar
    2. entonces lo del cambio de letra en el apellido que nera otro apellido es comun en los italo descendientes??' los consulados o el gobierno italianos son consientes de eso?? y en caso de que la legislacion del pais no permita hacer un auto de identidad seria posible seguir con el proceso??muchas gracias

      Eliminar
    3. Errores es comun por todos lados, eso no significa que vayan a "pasarlos por alto",.. si o si tenes que corregirlo... en tu caso con dicho tramite de juicio de información sumaria... en el caso de venezuela, allá... no hay otra.. saludos

      Eliminar
  43. ahora otra pregunta tengo 5 años de casado, y una hija, al momento de adquirir la nacionalidad que pasa con mi esposa?? le dan la nacionalidad tambien de una vez??? o debemos esperar 3 años mas para que se la den?? ella puede tramitar sogiorno para irse a italia conmigo apenas tengamos la nacionalidad mi hija y yo??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puede tramitar un soggiorno. A ella no se la dan "automaticamente"... pero no debes esperar, al momento de que seas Italiano, ella puede ir y hacer la solicitud de ciudadania por matrimonio.

      Eliminar
  44. y por la via de juicio en venezuela si se puede aclarar que pro ejemplo vitorio pieruzzi y victor pietruchi son la misma persona, solo que no se puede cambiar el apellido ya que afecta la pronunciacion y eso no se permite en venezuela ya que afecta las partidas y actas subsiguientes en linea filiatoria.. y en el mismo juicio se puede declarar que ninguna persona con esos nombres se naturalizo venezolano y por consiguiente permanecio italiano, eso va para fines demostrativos ante la embajada de la republica italiana en venezuela.... ya hay 75 casos previos.. ojo para algun venezolano que necesite esto. matias mil gracias por ser una persona de gran ayuda para todas las personas que estamos en este corre y corre como se dice aqui.

    ResponderEliminar
  45. hola matias , gracias por toda la ayuda que brindas , estoy muy desorientada , te cuento , yo tengo la partida de nacimiento de mi abuelo nacido el 27 de marzo de 18980 en calabria aieta , figura con el nombre de su papa , y la madre no figura , ahora el aca en argentina el acta de casamiento con mi abuela figura el nombre de su mama , en el acta de defuncion tambien el nombre de su mama , entonces mi pregunta es si voy a italia a tramitar que problema puede haber q en argentina esta el nombre de su mama y en el nacimiento no figura , por favor necesito tu opinion muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Recién veo este mensaje Mirta! Ya lo charlamos!! ;)
      Un saludo !!

      Eliminar
  46. Hola! Tengo una duda y no logro encontrar la respuesta. Mi madre tramitó satisfactoriamente mi ciudadanía italiana cuando era pequeño. Ahora quiero constatar el estado de mi ciudadanía y no encuentro cómo verificar si estoy inscripto en el AIRE, o cómo obtener un certificado de mi status. ¿Tramitar el pasaporte aunque no vaya a viajar? Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si,.. el pasaporte es el unico documento valido fuera de italia. Sacá turno en Domanda Passaporto y tramitalo.
      Saludos

      Eliminar
  47. hola recibiste mi consulta?? a partir de 1-1-48 hijos de madre italiana son italianos<'''????

    ResponderEliminar
  48. el tema s que me quitaron mi pasaporte,porque mi mama se caso en italia con un extranjero,y yo naci en argentina el 4 de marzo de 1948.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, te respondi en otro posteo, porque me habías echo la consulta dos veces.
      NO pueden sacarte tu documentación !! Te encontrás en Argentina? Si hiciste el tramite en el consulado, hace un nuevo pasaporte y listo!! quien te haya sacado tu pasaporte cometió una falta grave.
      Saludos.

      Eliminar
  49. matias en el consulado me aceptaron los papeles siendo scorza y el apellido de mi avo era scorzo, como te explique antes, sin hacer aclaratoria, resulta que padre de mi avo, registro a otros de sus hijos en castrovillari como scorza y a mi avo en scalea como scorzo, me explicaron que se debe a que en ese tiempo no habia un italiano unificado, y que ahi se hablaba aun hoy en dia arberesche y por eso lo del scorzo. saludos y gracias por tu ayuda. te mantendre al corriente de los avances.

    ResponderEliminar
  50. Tito Livio Zanella5 de abril de 2015, 21:38

    Buenas noches ! Soy nieto de italianos y dos de mis siete hermanos, ya son ciudadanos europeos e hicieron sus tramites en Trento de donde eran los abuelos. Yo estoy con la posibilidad de ir a Europa por trabajo. Como tendría que tramitar la ciudadanía yo para hacer mas rápida y practico el
    tramite ? Trae algún beneficio el hecho de que mis hermanos ya sean comunitarios ? Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Cómo estás?,.. Hace mucho que lo hicieron el tramite? Si tienen el numero de legajo y vos vas al mismo lugar, deberías poder presentar tu partida de nacimiento y sacar la ciudadania más ágil (eso si, tenes que hacer los pasos para fijar residencia primero).
      Saludos.

      Eliminar
  51. Hola Matías, un hermano mío se encuentra viviendo en barcelona hace ya un año, el entró como turista y se extendió del permiso de los 3 meses. Nosotros poseemos ciudadañía italiana aprobada, de sangre directa, pero el se fue sin iniciar el trámite. Igualmente tiene su documentación necesaria allá. Mi pregunta es, como hace para obetener un dni o pasaporte italiano para regularizar su estadía y poder conseguir trabajo? Puede viajar a italia y presentar en una comuna un certificado de residencia? Es posible? cuanto tardaría? Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. Cómo estás ?,... La respuesta es NO,.. no puede hacer nada porque ya está en condición de ilegal.
      La única opción es salir fuera de la UE más de 90 días, para volver a ingresar y poder hacer el tramite en italia.
      saludos.

      Eliminar
  52. Hola Matias! en mi caso ya saqué turno para ir al Consulado Italiano en La Plata para ir con mi papa a sacar la ciudadanía, por suerte mi primo sacó la ciudadania en el mismo consulado asi que ya está el legajo ahi.
    1. Tengo que legalizar y apostillar mi acta de nacimiento? ya está sellada por mi registro civil?
    2. Si mi papa no quiere ir y no se presenta, es un problema?
    3. Yo no tengo un servicio a mi nombre (ni gas ni agua ni nada) porque vivo con mis viejos y está todo a nombre de ellos. Podría sacar un certificado de domicilio. Vos pensas que eso puede funcionar? es el domicilio que tengo en el documento
    Muchas gracias de antemano,

    ResponderEliminar
  53. Hola! Yo recien escribi, me faltó aclarar que fue es el mism domicilio que tengo en el documento. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      1. No, solo traducción al italiano.
      2. No hay problema, podés pedirla directamente vos. (pero a él no se la dan si no la solicita personalmente)
      3. Si, podes sacarlo con policia. Es suficiente ;)
      Saludos

      Eliminar
    2. Cómo hiciste para conseguir turno en el consulado de La Plata! No encuentro info sobre eso en ningún lado y no logro conseguir turno!!

      Eliminar
  54. Hola Matías! Cómo estás? Te cuento que espero hace largo tiempo mi turno del consulado de Córdoba para iniciar el trámite de la ciudadanía...tengo el turno 2510, pero ellos están clavados en el turno 2500 hace siglos, y honestamente después de años de esperar, ya perdí las esperanzas y realmente el Blog me es muy útil para empezar a recopilar los documentos para hacerlo en Italia. Ya tengo familiares que sacaron la ciudadanía, con lo cual los papeles están en el consulado, pero el turno en Argentina parece no avanzar jamás.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si,.. tenés que juntar todos los papeles, y bueno, luego los preparas para presentar allá.
      En argentina a veces se torna tedioso; aunque hacer todo en italia requiere una inversión un poco mayor...
      Saludos

      Eliminar
  55. Hola Matías, antes que nada, buenísimo el blog, gracias por compartir esta info tan valiosa. Quería hacerte una consulta, quizás lo respondieron antes y no lo vi, es lo siguiente. Quisiera tramitar la ciudadanía en Italia, tengo los papeles. Podría quedarme en lo de algún familiar/amigo durante las primeras semanas y luego alojarme en algún dpto de alquiler temporario? De qué manera afecta al trámite?
    Muchísimas Gracias. Ojalá puedas ayudarme. Un abrazo. Lucia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lucia. Cómo estás ?
      Si, podés hacer eso. Declaras el domicilio de tu amigo o familiar, fijando residencia ahí; y luego de presentar la documentación, podés esperar el tramite en otro lado ;)
      Saludos.

      Eliminar
    2. Que buena noticia. Gracias Matías!! Una gran abrazo!! Lucía

      Eliminar
  56. Hola, como estas?
    Respecto a la inscripcion al A.I.R.E, si hago todo el tramite completo de la ciudadanía en Italia, una vez que me dan la ciudadanía ahí voy a la comune que me corresponde según mi domicilio y pido la inscripción ahí? también es gratuto el trámite allá en Italia?
    Gracias! Saludos!
    Pilar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pilar!.. si estás en Italia,.. no te inscribís al AIRE,... porque vivís en italia !!!.... el AIRE es para RESIDENTES en el EXTERIOR!.. y lo tenés que hacer en el consulado que corresponda según tu domicilio si estás en el exterior (de italia). Si volves a argentina, digamos, en el consulado en argentina,.. si te vas a Alemania, por ejemplo, lo haces en el consulado de esa ciudad donde estés.
      Saludos.

      Eliminar
  57. Hola!! Tengo todos mis papeles para la ciudadania exepto la partida de matrimonio de mi tatarabuelo, ni idea si se caso en italia, Uruguay o argentina pero en ningun lado la encuentran. El era de Rofrano en la campania pero de su mujer solo sabemos el nombre. Es importante ese papel? Alguna idea de donde buscar? Mil gracias siempre por la enorme colaboracion!

    ResponderEliminar
  58. Hola Matias!! excelente el blog! En octubre de este año tengo turno en el consulado de Bs As para solicitar la ciudadania italiana por parte de mi bisabuelo . Sabes cuanto están tardando en otorgarla?. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  59. Hola matias necesito que me ayudes a aclarar un monton de cosas. Nosotras somos ciudadanas italianas yo tengo todo hasta el pasaporte, pero mi hermana que lo necesita porque esta en españa y necesita realizar la residencia en españa le falta sacar el pasaporte italiano, para ello le piden que actualice el aire y cuando lo hace en la comuna de paese no esta registrada , todos los tramites de ciudadania se hicieron en cordoba argentina y parece que todo se perdio en el camino, que hace ???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Las cosas "no se pierden en el camino".... porque de echo, no mandan nada "físicamente". El problema está en que el consulado se colgó en enviar la info. Ella tiene algún documento Italiano ?? atto di nascita?... Sinó deberían consultar en el consulado de córdoba a ver que pudo haber pasado...

      Eliminar
  60. Hola Matías. Una pregunta: ¿sabés cuándo se habilita la asignación de turnos en el consulado de La Plata? Julio figura completo, y de agosto en adelante no disponible.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  61. Holas Matias, como andas? bueno genial el blog, muy detallado. Mira me quisieron vender un buzon acerca de tramitar la ciudadania en Italia. Me dijeron que para poder presentar los papeles alla tengo que residir legalmente entre 6 meses a 2 años y recien ahi presentarlo.
    Yo tenia entendido que con la visa schengen o la entrada de los 90 dias de turista era suficiente. Tenes alguna info al respecto. Muchas gracias y saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La info está perfectamente detallada en el blog!... Lee todas las entradas anteriores!
      Obviamente, no, no hay que residir ese tiempo.. hay gente que informa erroneamente sin conocimientos lamentablemente.
      Saludos.

      Eliminar
  62. Hola Matías, en primer lugar agradecer las repuestas y la información que das. Ahora te molesto con una consulta, ya investigué y conseguí la partida de nacimiento en Italia, me la mandaron, pedí el certificado de No Ciudadano Argentino, y resultó no serlo (mi bisabuelo) así que ya puedo continuar, pero aquí viene mi duda, hay que pagar la tasa de 300 euros, la ciudadanía me conviene tramitarla por mi papá solo, y después mi hermano y yo la obtendríamos automáticamente, o tenés que hacer el trámite por los 3?, y el pago de la tasa como es, sólo por el que inicia el trámite (mi papá) o por los 3, es decir cada uno 300 euros. Te agradezco mucho la repuesta.
    Saludos cordiales!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cada uno que es mayor de edad tiene que sacar un turno! Todo es el mismo expediente, pero tengo entendido que se paga la tasa por cada solicitud siendo mayor de edad. De todas formas, recomiendo que el que tenga el primer turno, vayan juntos y lo consulten ahí mismo.
      Saludos.

      Eliminar
  63. Hola. Soy Marina de Capital Federal. Ya obtuve la ciudadanía italiana. Lo que no he tramitado aún es el pasaporte.
    En unas semanas me voy a México por 6 meses. O sea, yo no voy a hacer cambio de domicilio, voy a seguir con pasaporte argentino y con domicilio argentino. Pero si quiero tramitar el pasaporte italiano en México, lo puedo hacer? Me tengo que inscribir en el AIRE de Cap Fed y allá en mex hacerlo? o la única chance es que lo haga acá en Arg antes de irme?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde hiciste el tramite?
      Si te vas pronto, no hagas nada, y actualizas tu aire directamente en Mexico y ahi sacas el pasaporte.

      Eliminar
  64. Soy Marina de nuevo. Y para hacer el pasaporte en Arg, igual tengo que estar inscripta en el AIRE?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No precisamente... si figuras residente en italia, lo podes hacer en el consulado como "emergencia", pero te van a preguntar el porque.

      Eliminar
  65. Hola! Soy argentina y tambien tengo ciudadania italiana. Estoy inscripta en el consulado italiano en buenos aires.
    Me casé con un ciudadano argentino y la semana pasada lleve la partida traducida al consulado para pedir la transcripción del matrimonio. En el consulado cargaron los datos, los verificamos y me dijeron, bueno ya estás casada para italia, pero no me supieron informar cuando podía pedir el certificado a mi comuna en italia.
    El problema es que estoy viajando españa por trabajo a mediados de Agosto.

    Quería consultarles si ustedes saben en que momento puedo pedir mi partida de matrimonio a italia (esto lo necesito para tramitar la residencia de mi esposo en españa). Si cuando llego a españa tengo que cambiar mi residencia en el consulado italiano en barcelona. Si directamente puedo ir al pueblo en italia y pedir ahi mi certificado. Me resulta raro que el consulado no lo pueda emitir en el instante, ya que ahora es todo electrónico (no basta con que el consulado valide que la partida argentina que les estoy presentado es legal?).

    Aguardo su respuesta e información acerca de que gestión pueden ustedes realizar al respecto (por ej, traducción del acta o carta para pedido de certificado)

    Muchas Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pedila luego de 2 semanas aprox,.. porque a veces demoran en hacer la transcripción.
      En españa no es obligatorio que actualices el AIRE, al menos no al principio, y te van a pedir constancia de residencia. Asique por el momento no es necesario.
      La partida podes pedirla directamente en Italia, o por mail y que te la envien por correo.
      Por otro lado, también es valido que presentes la partida argentina apostillada (no hace falta traducir, ya que se presenta en españa).
      Yo ahora me encuentro en españa justamente, por lo que de momento no estoy realizando tramites
      Saludos.

      Eliminar
    2. Muchas gracias por la respuesta! ya me encuentro en españa, voy a tratar de hacerlo con la partida argentina apostillada, pero he leido de muchos casos que no aceptan este documento y exigen el emitido por italia traducido al castellano (por traductor jurado). En ese caso, ustedes tienen un modelo de solicitud con el que pueda pedir la partida de matrimonio a la comuna?
      Muchas gracias!

      Eliminar
  66. Hola.Soy de buenos aires y ya tengo la ciudadania. Queria sacar inscribirme en el aire. este tramite tarda mucho? mientras hago esto puedo ya sacar el turno para hacer el pasaporte¿?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! cómo estás !?... Bueno, es re facil, sacas turno en Anagrafe, y generalmente tenes 2 semanas aprox.... ese dia del turno, dentro haces la solicitud también del pasaporte y listo ! Llenás 2 formularios (1 para aire, y otro para el pasaporte) y luego te van a dar otra fecha a 2 o 3 semanas más para ir a retirar el pasaporte (ese dia tenes que llevar el recibo de pago de la tasa del pasaporte, realizada 1 dia habil antes de dicho turno) y listo.
      Saludos.

      Eliminar
  67. Hola!! Soy Argentina y tengo la ciudadanía italiana. Ahora viví en España y tengo que inscribir me al AIRE. La duda es kque poner donde dice: 1.proveniente de.... País....(es la última residencia) va la ciudad o el nombre del consulado donde hice el pasaporte.
    2.comune italiano de........provincia.. ( para nacidos en el extranjero el comune italiano AIRE o referencia de los padres) Graciassss

    ResponderEliminar
  68. En RL caso 2 es el nombre del consulado en argentina. o la ciudad y provincia de donde era mi abuelo?? Graciassss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 1 - Buenos Aires (o localidad del consulado donde hiciste el tramite)
      2 - Comune donde está inscripta tu partida de Nacimiento (si lo hiciste en consulado, te inscriben en el lugar de proveniencia de tu AVO).

      Saludos.

      Eliminar
  69. Hola Matías, mi sobrina es nieta de italianos, tiene cita en la embajada para entregar los documentos el 1 de septiembre, el detalle es que ella va emigrar a España por el 15 del mismo mes y no sabe dónde se pide pasaporte, somos de Ecuador, acá a mi esposo le demoró la entrega de ciudadanía 4 meses después de haber entregado sus documentos o es mejor que ella tramite su ciudadanía allá en España?. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola. No se los tiempos en Ecuador; pero imposible que sea antes de 15 dias !!.... Va a tener que viajar como turista; y luego estar al tanto del proceso del tramite.... El pasaporte lo va a tener que tramitar después en España; pero eso si, repito que no se el tiempo que le demore, pero varios meses seguro !! y mientras tanto no podrá trabajar ni nada (a menos que tenga contrato laboral como extranjero no comunitario)
      El tramite en España tiene que residir primero 1 año antes de poder hacer el tramite..... La otra opción es que lo tramite en Italia como se explica en el blog.
      Saludos

      Eliminar
  70. Hola! Quisiera hacerte la siguiente consulta. Hice el trámite de ciudadanía italiana hace ya veinte años. Tengo mi pasaporte. Mi padres no lo solicitaron nunca y ahora están interesados. Pueden solicitarlo a través de la prenota online en el sitio del consulado o deben hacer algún trámite previo? Recuerdo que yo me tuve que inscribir en el A.I.R.E. el mismo día que tramité el pasaporte, pero eso fue como ya conté hace veinte años cuando se hacía todo personalmente sin turno previo y no sé cómo es el tema ahora. Mis padres recibieron en su domicilio los sobres del consulado italiano con las boletas para las elecciones en Italia en varias oportunidades, será que ya estarán inscriptos? En resumen lo que quiero saber es si directamente les pido el turno para solicitar el pasaporte o si primero tengo que pedirles un turno para la oficina anagrafe o si esa inscripción se la harían el mismo día de la solicitud del pasaporte. Aclaro que ni su domicilio ni estado civil han variado desde que nos otorgaron la ciudadanía. Desde ya muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! De seguro son italianos también. Sacá turno directamente para el pasaporte !! ;) Saludos

      Eliminar
  71. Hola Matías, muy buena información. Me ayudó mucho para obtener mi ciudadanía. Ahora estoy inscribiendo al AIRE, pero me dijeron que no me iban a avisar cuando esté inscripto en la comuna, eso cierto? me dijeron que espere 90 días, si no me avisan está todo ok, y si me rechazan me van a avisar. No quiero esperar 90 días para sacar pasaporte. Saludos y gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,.. no hace falta esperar. Podes sacar el pasaporte igual desde que te inscribís.

      Eliminar
  72. Hola Matias! te escribo nuevamente porque sos un referente en estos trámites y justamente estoy necesitando ayuda con el AIRE!
    Te cuento, pude tramitar mi ciudadanía en italia, hace 2 meses y medio aproximadante. Ahora, ya en Argentina, quiero hacer la inscripción en el AIRE como residente en el exterior, pero cuando voy al consulado me dicen que no aparezco en la base de datos. Me solicitan Copia del Atto di Nascita y certificado històrico de residencia para poder inscribirme y luego hacer el cambio de domicilio.
    El tema es que en la Comuna donde realicé la ciudadanía, solo me entregaron la Carta d' Identitá y ahora en el consulado me dicen que no vale para registrarme, que tengo que solicitar esta documentación a la Comuna.

    La consulta es:
    Sabes si la "inscripción" de mi ciudadanía en el consulado argentino se debe a una cuestión de tiempo? o es que si o si el procedimiento tiene que ser traves de la presentación de estos papeles que me piden de la comuna?

    Desde ya muchas gracias por tu tiempo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No pasa nada; pedí via mail el Atto di nascita; lo imprimis y se lo llevás. El histórico de residencia no se si te lo enviarán, pero es raro que te pidan eso. Si tenes como comprobar residencia en bs as, declará que solo viviste en esa comune donde estás inscripto y ya está. Que se comuniquen ellos de última. (ellos porque quieren saber a que comune tienen que informar tu cambio e domicilio) Pero repito, no debería ser necesario para hacerte la inscripción.
      Saludos

      Eliminar
  73. Muchas gracias Matias por tu respuesta!
    Sigo el camino indicado, te cuento después como me va :)
    Saludos y gracias nuevamente por tu tiempo!

    ResponderEliminar
  74. Buenas tardes! Primero que nada excelente tu blog, es muy útil. Segundo, quisiera preguntarte como saber si mi abuela esta inscripta en el AIRE. TE comenta que ella es Italiana y se vino a vivir a Argentina desde muuy chica.

    Agradezco tu respuesta.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Simple, cobra jubilación Italiana en Argentina? de ser así, está inscripta; si la cobra en Italia, no.
      Saludos

      Eliminar
    2. Ahora que leo que vino de chica,.... cabe la posibilidad que esté inscripta si los padres viajaron con ella e hicieron algún tipo de tramite. Sino, lo que puede hacer es dirigirse al consulado directamente y consultarlo (siendo solo italiana, la dejan ingresar sin turno).
      Saludos

      Eliminar
  75. Buenas tardes, Por favor alguien me podrían informar lo siguiente.
    Estoy tramitando mi ciudadanía con la ayuda de un gestor de Quilmes... pero aun sin novedades. Mi bisabuelo era italiano pero no tengo su partida de nacimiento... y tampoco el pueblo o comuna del cual pudo haber nacido, solo tengo su certificado de casamiento que dice que es italiano, mi pregunta es la siguiente: existe la posibilidad que en el consulado, o embajada o donde fuera en el cual pueda conseguir esa información minimamente el puedo en donde nació??
    Espero me puedan ayudar. Saludos. Anabella

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quiero saber aunque sea el nombre del pueblo en donde nació ya que lo único que se que pudo haber sido Napoles...pero tampoco se si es correcto.
      Espero me ayuden ya que estoy hace bastante y no he avanzado nada. Mil gracias, y es de gran ayuda tu blog. Saludos. Anabella

      Eliminar
    2. Hola Anabella. Ese es el dato loogicamente más importante y lo más dificil de encontrar.
      Te recomiendo que empieces a buscar por paginas como familysearch.org Al menos tenes que saber el nombre completo y la edad; y capaz encontras algo. También en http://www.nombres-italianos.com/mapa-de-apellido; podes buscar segun el apellido, las regiones donde más proviene.
      Otro dato, es ir al Museo del hotel de inmigrantes, y ver si se encuentra registro de su llegada a Argentina; ahi capaz sacas la edad, por ende fecha de nacimiento, y en algunos casos de donde eran.
      Saludos!

      Eliminar
  76. Hola Matias, quisiera hacerte unas consultas.
    1) Tengo partida de nacimiento de mi abuelo y certificado de matrimonio, están en buenas condiciones, pero son muy antiguos. Tengo que pedir nuevos obligatoriamente o todavía me sirve por mas que tengan bastante antiguedad?
    2) Mi tía ya consiguió sacar la ciudadanía acá en Argentina hace unos años, ¿me sirve de algo que ya haya un expediente por parte de ella para el trámite allá?
    3) Mi abuelo nació en Sicilia, ¿tengo que ir a la comuna en la cual él nació a tramitar la ciudadanía o podría tratar de empezar los trámites en otra ciudad? como por ejemplo Roma
    Muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!
      1) Las partidas italianas sirven aunque sean viejas.
      2) Solo si se presenta en el mismo consulado. Si viajas a Italia debe ser toda la carpeta entera.
      3) Puede ser en Cualquier Comune de Italia.
      Saludos

      Eliminar
  77. Hola. Me gustaría sacarme una duda. Tengo pasaporte italiano en vigencia, pero próximamente cambiaré de domicilio a otra jurisdicción. ¿Esto invalidaría el pasaporte vigente y me obligaría a hacer uno nuevo? ¿O alcanza con informar el cambio de domicilio en el nuevo consulado, sin que sea necesario un nuevo pasaporte?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eh !? Buen día.
      El pasaporte es vigente hasta la fecha de vencimiento. Indiferente si cambias de domicilio. Solo tenés que actualizar el AIRE, si te mudas a otro lado más de 6 meses (no si es algo transitorio)
      Saludos.

      Eliminar
  78. Hola te molesto para que por favor me orientes con esto, si podés. Tengo ciudadanía italiana emitida en Tres de Febrero, pero ahora está cerrada la sede. Quiero tramitar mi pasaporte, para lo cual sé que además tengo que actualizar mis datos personales (me casé y tuve familia, (no lo hice antes de los 90 días porque no sabía). Como encaro todo ahora? Me cobrarán multa por esto? Tengo que hacer algún trámite más por ir a otra sede? Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola María Victoria. Buen día.
      Por zona te corresponde el Consulado de Morón. Dirigite ahí y consultá para actualizar el stato civile, y hacer el pasaporte. No se que tiempos tendran en dicha sede, pero lo podés hacer sin problema. Tenés la partida italiana tuya? o el certificado de que te fue otorgada la ciudadania? Eso agilizaría un poco todo cuando consultes! Llevá también por las dudas alguna factura a tu nombre para que corroboren el domicilio y que te corresponde esa sede.
      Y no, no te van a cobrar nada! ;)
      Saludos

      Eliminar
  79. Hola, te consulto una duda que tengo. Yo soy argentina y ciudadana italiana. Estamos iniciando el tramite para pasarle la ciudadania a mi marido. Aca en el consulado Italiano en Buenos Aires, hacen todo para complicar la cuestion.
    Mi pregunta es la siguiente: Tengo que pedir a la comuna donde esta registrado el matrimonio (este tramite ya lo hice a mitad de año) para que me manden la partida de matrimonio en italiano y supongo con datos de la comuna. En la pag del Consulado Italiano dan un formulario pero hay datos que no tengo idea que son como "con nota..."Aca esta el texto, podras ayudarme? Saludos!!!
    Si segnala che il predetto atto è stato trasmesso a codesto Comune dal Consolato – Se señala
    que dicha acta ha sido transmitida a esta Municipalidad por el Consulado … … … … … … …… …
    con nota n.- con nota n. … … … … … … … … … del - del … … … … … … … . Atto trascritto al n.
    – Acta transcrita al n.… … … … … … … Parte II, serie C

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola María Antonella; cómo estás? Vos el tramite lo hiciste en otro consulado? o en Italia??
      Si fue por consulado, tenés que poner que fue realizado por "TAL sede consular"... con nota: "N de expediente",... y del: "Fecha" en que se mandó a transcribir. Generalmente es la misma que te dan cuando se transcribe tu partida de Nacimiento (y es al mismo comune). Así y todo, si está correctamente transcripta; solo con tu Nombre Completo, fecha de Nacimiento, y Fecha en que fue transcripta tu partida (año donde te otorgaron la ciudadania) ya sale!!...
      Saludos !

      Eliminar
  80. Buenas tardes! Quisiera hacerte una consulta, quiero sacar la ciudadanía por parte de mi abuela- mama de mi papa- quien sigue viva. Por lo que averigüé ella no esta inscripta en el aire, y me pregunto si es conveniente inscribirla (si se puede) y si eso facilitaría mas el trámite, en cuestión de tiempo principalmente. Por otro lado, puedo empezar el trámite en Italia, porque en junio me voy allá por un mes y me dijeron que puede ser mas rápido, ó si o si necesito fijar residencia allá?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si se inscribe en el AIRE mejor; además que es obligatorio si reside de manera estable en Argentina.
      Por otro lado, en Italia TENES que si o si fijar residencia, y 1 mes no te alcanza para hacer el tramite.
      Saludos

      Eliminar
  81. Hola, te molesto para hacerte unas preguntas. Mi tía ya tiene su ciudadanía hace unos años, la sacó en el consulado de acá en Capital Federal. Todos los documentos que presentó, es decir la carpeta, me sirven a mí también? Ella me entregó las fotocopias de la carpeta que presentó en su momento igualmente. Pero mi duda es si yo tengo que conseguir todo de vuelta original (partidas de nac. de mis abuelos, certificado de matrimonio de ellos, todas las traducciones, etc) para volver a presentar, o solamente con llevar mi partida de nacimiento traducida y legalizada y la de mi papá que vendría a ser el hijo de italiano (mi abuelo) ya alcanza por tener todos los demás papeles presentados por mi tía anteriormente? Muchas gracias por tu atención!!

    ResponderEliminar
  82. Buenas tardes, una consulta: tenes idea en que momento ( día y hora aprox ) se habilitan los turnos para las Naturalizaciones en el Online del consulado? Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No... alrededor del dia 10/13 de cada mes; y son para 2 meses adelante. El horario es incierto.
      Saludos

      Eliminar
  83. Hola! que tal? Te hago una pregunta, para presentar los papeles de la ciudadania acá en el consulado de bs as capital, en cuanto a la partida de nacimiento, tenés idea si es necesario que sea una pedida dentro de los 6 meses? no puedo llevar mi partida de nacimiento original? muchas gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El tiempo de 6 meses mencionado es para poder apostillarlas (para el tramite en el exterior).
      Para consulados, lo recomendable es que no sean más viejas de 10 años. Las partidas se las quedan, y deben ser lógicamente traducidas antes. Te recomiendo que solicites una nueva para el tramite.
      Saludos

      Eliminar
  84. hola, si yo hago el reconocimiento a la ciudadania en el consulado general de buenos aires, cuando me la dan tengo q hacer la inscripcion en aire o se hace automaticamente?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya estarás anotado al AIRE... este tramite lo realizarías en caso que vayas a residir a otro lado.
      Saludos

      Eliminar
  85. hola que tal esto de la inscripcion aire" seria como la baja consular" de españa no?
    tengo doble ciudadania, arg italiano,el año que viene me voy a madrid tengo q dar la baja consular" o en el caso italiano la baja de la inscfipcion aire" y levantarla en el consulado italiano en madrid no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. NO... no das "baja consular"..... Simplemente tenes que "ACTUALIZAR EL AIRE" al consulado de Madrid, lógicamente tenés que previamente haber realizado los tramites En españa de "Residente Miembro de la Union" solicitando el NIE.
      Saludos.

      Eliminar
  86. Hola Matias!! Mi consulta es la siguiente mi señora que vive en Mendoza quiere tramitar la ciudadanía a través de su abuela por parte de padre, sabe q es un tramite largo pero se entero q la hermana de su abuela ya tramito la ciudadanía en corrientes!! Puede mi sra. tramitar la ciudadanía con los papeles q fueron presentados en corrientes?? Mi correo es agus_roman10@hotmail.com!! Espero tu respuesta!! Muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rodrigo. No, aunque esté presentado parte de la documentación; al ser de otra sede consular, debe si o si, presentar toda una carpeta nueva de documentos, desde la Abuela Italiana hasta ella.
      Saludos.

      Eliminar
  87. Hola Matias, yo tengo el pasaporte italiano y lo renove el año pasado. Ahora mi hijo ya mayor quiere sacarla desde italia, la pregunta es sirve mi partida o tiene que llevar desde mi abuelo todo traducido. Gracias y felices fiestas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, puede presentar desde tu partida italiana únicamente; si está inscripto el matrimonio, también adjuntarlo y luego su partida de nacimiento legalizada y traducida.
      saludos.

      Eliminar
  88. Estimado Matías: te molesto para preguntarte si tenés idea de dónde encontrar, o si tenes el modelo directamente, del poder para un abogado para firmar en mi nombre las transcripciones de las actas, o lo que sea que es el punto final de la operacion. Te escribi hace un tiempo por facebook, que ya no uso, todo ha ido bien -la ley ha cambiado, te cuento, respecto de la declaración de hospitalidad; hace falta ser propietario registrado en el Catasto-. Mas se ha demorado bastante, he seguido viaje, y sería buenísimo si pudiera concluirlo sin estar ahi. Mi abogada en Roma está bien dispuesta ha hacer lo que haga falta, pero es especialista en traducciones, no en inmigración; llamó al Ufficio Cittadinanza pero le dijeron que es personal, pero solo entendiendolo respecto del juramento para la concesión de ciudadanía. Cómo sería, entonces, el poder a hacer en la ciud. jure sanguinis? Muchísimas gracias!
    Francisco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Francisco. En tu caso, y si ya fuiste reconocido Italiano, debes presentarte personalmente. El poder para un abogado es únicamente en caso de tener que presentar algún acta faltante, o retirar algún certificado de residencia, por ejemplo. Pero en el caso de ciudadanía, la partida italiana y la carta de identidad debés ir vos.
      Saludos.

      Eliminar
  89. Buenas! Quería preguntarte algo si es que tenés idea. Yo tengo turno para Febrero en el consulado de Capital Federal. Tenés idea cuanto pueden llegar a tardar en realizar todo el trámite y darme la ciudadanía? tengo un familiar que ya sacó su ciudadanía ahí, ayuda a reducir el tiempo del trámite?

    ResponderEliminar
  90. Hola soy paula mi papa me hizo la ciudadania , ahora yo se las quiero hacer a mis hijos. Ya tengo las partidas y acta matrimonial traducidas. Donde saco turno en la parte de anagrafe o ciudadanias o en las 2. Q debo hacer. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, en anagrafe, para asi actualizar estado civil y entregar las partidas de menores.
      Saludos

      Eliminar
  91. Soy Paula me olvide de consultarte además de las traducciones necesitó algo mas. Gracias

    ResponderEliminar